[:en]私たちが大学在学中に講師でいらしていた構造家の増田一眞先生が「日本建築学会教育賞」を受賞されました。その受賞を祝う会に夫婦で行ってきました。壇上では増田先生の熱い講演が行なわれています。
先生は大学卒業直後の私に「もっと木構造の勉強をしないといけないよ」とのアドバイスを下さり、私はすぐに先生が代表をされていた「伝統木構造の会」に入りま した。そこで増田先生の木構造の講義を2年あまり受講しました。その講習会は、大工さんも設計者も年齢も性別も超えた学びの場で、私にとって素晴らしい経験と出会いを作り出してくれました。
このような活動を含めた20年以上にわたる木構造設計の啓発・指導の精力的な取り組みが高く評価されたことが、今回の受賞理由との事でした。会場には先生から多くを学び、そして慕う大工さんや設計者など沢山の方々が全国からお祝いに駆けつけていました。
礼服の上に「伝統木構造の会」の法被を着ています。そのご様子が温かい人柄を感じさせ微笑ましく、とてもお似合いでした。写真を一緒に撮らせてもらいました。
会場に展示されていた多くの架構模型は、1992年から2010年に渡り全国26ヶ所で行なわれた先生の全国木構造設計講習会の模型です。これを分解して全国に持ちあるき、講義時には組み立てて講義されていたのだそうです。
これらの模型は全て増田先生の手作りです。金物に頼らない木構造を目指している先生の模型ですので、接合部は継手・仕口に加工されています。右側はHPの面格子梁の模型です。木架構の様々な可能性を感じることができました。
今も追求し続けている、大空間を金物に頼らず木構造でどのように作るかという長年の課題に対して、真っすぐ向き合う先生の姿勢に触れることができました。私たちにとって刺激を受けるとともに、強く背中を押されたように感じた祝賀会でした。
サンゴデザイン/田中匡美
[:ja]
私たちが大学在学中に講師でいらしていた構造家の増田一眞先生が「日本建築学会教育賞」を受賞されました。その受賞を祝う会に夫婦で行ってきました。壇上では増田先生の熱い講演が行なわれています。
先生は大学卒業直後の私に「もっと木構造の勉強をしないといけないよ」とのアドバイスを下さり、私はすぐに先生が代表をされていた「伝統木構造の会」に入りま した。そこで増田先生の木構造の講義を2年あまり受講しました。その講習会は、大工さんも設計者も年齢も性別も超えた学びの場で、私にとって素晴らしい経験と出会いを作り出してくれました。
このような活動を含めた20年以上にわたる木構造設計の啓発・指導の精力的な取り組みが高く評価されたことが、今回の受賞理由との事でした。会場には先生から多くを学び、そして慕う大工さんや設計者など沢山の方々が全国からお祝いに駆けつけていました。
礼服の上に「伝統木構造の会」の法被を着ています。そのご様子が温かい人柄を感じさせ微笑ましく、とてもお似合いでした。写真を一緒に撮らせてもらいました。
会場に展示されていた多くの架構模型は、1992年から2010年に渡り全国26ヶ所で行なわれた先生の全国木構造設計講習会の模型です。これを分解して全国に持ちあるき、講義時には組み立てて講義されていたのだそうです。
これらの模型は全て増田先生の手作りです。金物に頼らない木構造を目指している先生の模型ですので、接合部は継手・仕口に加工されています。右側はHPの面格子梁の模型です。木架構の様々な可能性を感じることができました。
今も追求し続けている、大空間を金物に頼らず木構造でどのように作るかという長年の課題に対して、真っすぐ向き合う先生の姿勢に触れることができました。私たちにとって刺激を受けるとともに、強く背中を押されたように感じた祝賀会でした。
サンゴデザイン/田中匡美
[:]